-
1 principal payment
фин., банк. платеж в счет погашения основной суммы* (платеж в счет погашения базового долга в отличие от уплаты процентов по этому долгу)interest and principal payments — процентные платежи и платежи в счет погашения основной суммы долга
See:additional principal payment, balloon payment, debt service, capital repayment, blended payment, P&I* * ** * *платеж в погашение основного долга; платеж в счет погашения основной суммы кредита. . Словарь экономических терминов . -
2 underwater loan
банк., фин. кредит "ниже ватерлинии"* (кредит, текущая рыночная стоимость которого меньше номинальной, т. е. кредит, который на вторичном рынке будет продан с убытком; обычно это кредиты, по которым просрочены процентные платежи и платежи в счет погашения основной суммы долга, либо кредиты, процентные платежи по которым ниже, чем по другим кредитам сопоставимого срока и качества)See:
* * *
"подводный" кредит: кредит, рыночная стоимость которого меньше номинальной, т. е. при продаже на вторичном рынке будет убыток.* * *обесценившийся кредит; кредит, рыночная цена которого ниже балансовой стоимости. . Словарь экономических терминов . -
3 distressed loan
фин., банк. проблемный кредит* (кредит, по которому просрочены процентные платежи или платежи в счет погашения основной суммы долга)See:* * *ссуда, на которую наложен арест* * *. . Словарь экономических терминов . -
4 debt service cost
фин., преим. мн. стоимость обслуживания долга, затраты на обслуживание долга (общая сумма процентных платежей, платежей в счет погашения основной суммы долга и в счет пополнения фонда погашения долга; обычно приводится в расчете на год)Syn:See:
* * *
стоимость обслуживания долга: процентные платежи, погашение основной суммы долга, пополнение фонда погашения долга (sinking fund), которые должны ежегодно осуществляться.* * *
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Русский